Translation of "良 く な" in English


How to use "良 く な" in sentences:

そして 2ヶ月後 私達は「野放し」になったわけです 私と 10人の少年受刑者と ラスという 素晴らしい青年です 彼とは とても仲良くなり このプロジェクトの パートナーにもなりました
And so two months later, we found ourselves "at large" -- myself, 10 juvenile inmates and a wonderful fellow named Russ, who became a very good friend of mine and my partner in this project.
アメリカの赤ちゃんは成績が良くなり 日本の赤ちゃんは悪くなります しかしどちらの赤ちゃんも 自分が身につける言語を学ぶ準備をしているのです ここで疑問になるのは この重要な2ヶ月の間に
The babies in the United States are getting a lot better, babies in Japan are getting a lot worse, but both of those groups of babies are preparing for exactly the language that they are going to learn.
「ああ 手術をするんだ」としか 思っていませんでした (笑) 僕が望んでいたのは ただ良くなることで 今こうして成長し 彼のしていることを目にするまで それが どんなにすごいことなのか 分かってなかったんです
(Laughter) All I wanted to do was to get better, and I didn't realize how amazing it really was until now that I'm older and I see the amazing things that he's doing.
裏づける結果が出ました 表情フィードバックにより 感情を司る神経処理が 修正されるため 微笑むと 気分が良くなることがわかりました
The finding supported Darwin's theory, by showing that facial feedback modifies the neural processing of emotional content in the brain, in a way that helps us feel better when we smile.
1つは どの図を見ても どの問題の状況であれ 良くない結果になっている国は 格差の大きい国々で 逆に上手くいっている国は 北欧諸国と日本だということです
One is that, in graph after graph, we find the countries that do worse, whatever the outcome, seem to be the more unequal ones, and the ones that do well seem to be the Nordic countries and Japan.
実際 イギリスの多くの外科医が 「ほらそれは良くないと言っただろう」 と言えるような症例が 私たちの患者の中に 出ればいいと思っています
And in fact, many surgeons in the UK are still waiting for one of our patients to have some sort of an episode, so that they could say, "Told you that was no good."
習得度ベースのグループは 通常の講義ベースのグループよりも 得点が標準偏差(σ)の分だけ 良くなり 個別指導のグループでは 成績が2σ良くなっています
The mastery-based population was a full standard deviation, or sigma, in achievement scores better than the standard lecture-based class, and the individual tutoring gives you 2 sigma improvement in performance.
生活が苦だとか大変だとか感じましたか それとも どちらかというと 生活の レベルの向上や暮らしがだんだんに 良くなっていると感じましたか?
CA: Was there a sense from them of a narrative that things were kind of tough and bad, or was there a narrative of some kind of level of growth, that things over time were getting better?
最近のダブリンの路線図は 良くなりました プロジェクトを終えてから さらに改善されましたが 駅名と乗り換えルートは 未だに載っていません
(Laughter) Now, the maps of Dublin transport have gotten better, and after I finished the project, they got a good bit better, but still no station names, still no routes.
ご覧頂いたのは私たちがいくつか… 何が起こったかというと… OK わかった (笑) 仲が良くないみたいですね さてここに別のロボットがあります
So that was what happened when we had a couple of -- that's what happened when you had a couple of -- OK, OK, OK -- (Laughter) -- they don't like each other. So there's a different robot.
しかし2つ目の質問に 良くないと回答した 半分の人たちが 継続を望みました (笑) 変化を感じられました
But to the second question, half of them that didn't like it, they wanted it to continue. (Laughter) So we noticed change.
1つは たとえ同じ燃料を使って 発電所で発電し 電気自動車を 充電するのであっても その方が状況は 良くなるということで
One is that, even if you take the same source fuel and produce power at the power plant and use it to charge electric cars, you're still better off.
すい臓 卵巣 肺のがん の疾患のことを考えて悩まされ 心配することがなくなるように そしてどんな疾患にも 苦しまなくても良くなるように と願います
And that our hearts will be rid of that one disease burden that comes from pancreatic, ovarian and lung cancer, and potentially any disease.
これは民主主義にとって 良くない状況です 満足できる生き方でもありません それはお金を払って 列の先頭に行くことができる ― 人々にとっても同様です
This isn't good for democracy, nor is it a satisfying way to live, even for those of us who can afford to buy our way to the head of the line.
実際 もし気分が滅入っている時に オークランドのダウンタウンのブロードウェイへ行き 歩いていたら きっとすぐに 気分が良くなるでしょう
In fact, if I'm feeling down, I just go to Broadway in downtown Oakland, I go for a walk, and I feel better like that, in no time at all.
脳腫瘍患者に 毎朝 20分間 逆立ちをすると 気分が良くなりますよと 伝えると 気分が良くなることがあるようです もちろん脳腫瘍は消えませんし 脳腫瘍が原因で死に至るでしょう
If you have brain cancer, and you say that standing on your head for 20 minutes every morning makes you feel better, it may make you feel better, but you still have brain cancer, and you'll still probably die from it.
でも鬱に悩んでいる人に 毎日 20分間 逆立ちをしたら 気分が良くなりますよと言えば 本当に効果があるんです 鬱とは感情の病だからです もし気分が良くなれば もう落ち込むことはないのです
But if you say that you have depression, and standing on your head for 20 minutes every day makes you feel better, then it's worked, because depression is an illness of how you feel, and if you feel better, then you are effectively not depressed anymore.
行く先々で 女性から 「夫婦関係が良くなっている」 「家事をもっと助けてもらい 仕事でも 昇進を求める」と聞きます 重要なのは 自ら信じること 小さなことでもいいんです
Everywhere I go, women say they're getting better relationships with their spouses, asking for more help at home, asking for the promotions they should be getting at work, and importantly, believing it themselves. Even little things.
実際にやりました 毎週 舞台に立ったのです 案の定 週を重ねるごとに ― 全然良くなりませんでした 毎週あがりました (笑) なかなか治りませんでした
And I did. I went back every single week, and sure enough, week after week, it didn't get any better. The same thing happened every week. (Laughter) I couldn't shake it.
遅かれ早かれ こうした決断に 迫られる時が来るのです 真剣に考えれば考える程良く なぜ実行してはいけないのかを 考えるのだとしてもです
Because sooner or later, we'll be confronted with decisions about this, and it's better if we think hard about it, even if we want to think hard about reasons why we should never do it.
私たちは結婚前に ある記事に載っていた ウォーレン・バフェットの言葉を読んで 子供に莫大な資産を残すのは 社会のためにも 子供のためにも良くないと確信しました
We read an article long, actually, before we got married, where Warren Buffett talked about that, and we're quite convinced that it wasn't a favor either to society or to the kids.
他に見られる兆候は 状況がどうにもならなくて 良くなる見込みも決して無いという絶望 状況がどうにもならなくて 良くなる見込みも決して無いという絶望 自分の力ではどうにもならないという絶望 自分の力ではどうにもならないという絶望 他人との付き合いを避けるようになること そして 人生に対する興味を失うこと
Some other signs to look for: hopelessness, believing that things are terrible and never going to get better; helplessness, believing that there is nothing that you can do about it; recent social withdrawal; and a loss of interest in life.
しかし 徐々に 我々は 何が良くないものか学習します そして その1つが 良くないものであると同時に 良いものでもあるものを学習するのです
But gradually we learn what's not good, and one of the things we learn at the same time as what is not good is what is good.
自分の研究室は なるべく創造的にしよう どこの研究室もそうしたら 科学はいずれ より豊かに より良くなるんじゃないか
I'll try to make my lab as creative as possible, and if everybody else does the same, science will eventually become more and more better and better.
銀行の仕事としては 給料が上がったことで 上がる前より良くなりましたが 銀行家がアーティストより 良くなるという程では ないかもしれません
A higher salary makes the banking job better than it was before, but it might not be enough to make being a banker better than being an artist.
以前は20%の人しか メッセージを送らなかったのに 今では60%の人が送っています 各種の調査によると 双方の会話で 結果的に良くなったと 感じていることが分かりました
Before, only 20 percent of people were sending the message, and now 60 percent were, and surveys showed that people on both sides of the conversation felt better as a result.
テストでは 自分が格好良くないと思う子 つまり 痩せていないと思っている子は そう思っていない子たちよりも 低い点数を取るのです
And when it comes to exams, if you don't think you look good enough, specifically if you don't think you are thin enough, you will score a lower grade point average than your peers who are not concerned with this.
リオの住人は ヴィラ・クルゼイロのことを 主にニュースで知ります ただ残念なことに そこからのニュースには 良くないものが多いんです
Now, the people here in Rio mostly know Vila Cruzeiro from the news, and unfortunately, news from Vila Cruzeiro often is not good news.
一つ目の課題は 効果のない禁酒法に代わる 新たな政策を 計画そして施行し 事態が良くなるものには 規制するような調整をして 合法の薬物とうまく付き合って 生きていくことです
The first is the policy challenge of designing and implementing alternatives to ineffective prohibitionist policies, even as we need to get better at regulating and living with the drugs that are now legal.
ある研究調査で 我々は 生徒に こう教えました 何か新しいことや 難しいことを学習しようと コンフォートゾーン (脳が慣れ親しんだ現状 ) を 押しのける度に 脳内のニューロンが 新しく強い結合を作れる そうすると 段々 君達の頭が もっと良くなっていくよ
In one study, we taught them that every time they push out of their comfort zone to learn something new and difficult, the neurons in their brain can form new, stronger connections, and over time, they can get smarter.
それで私はずっと考えているんです いつか医師の前に座った時 私の検査結果を見て こう言われるんじゃないかと 「リカルド あまり良くないね
And I kept thinking, one day I could be sitting in front of a doctor who looks at my exams and says, "Ricardo, things don't look very good.
アニメーターは 私達が言うところの 彼の「天才の片鱗」を 自由に共有することを許されていたので 監督がその登場人物に微妙な しかし重要な変更を加え 物語が更に良くなる手助けが出来ました
Because that animator was allowed to share what we referred to as his slice of genius, he was able to help that director reconceive the character in a subtle but important way that really improved the story.
そして残念なことに 私たちは 私のキャリアの中でも最悪の状況に とらわれていると言わなければなりません そして市場の熱狂は良くない結果に至る という教訓が繰り返されるのです
And unfortunately, I'm sad to report that right now we might be in the grips of one of the most disastrous, certainly of my career, and one consistent takeaway is manias never end well.
母親は毎週理学療法に通いましたが 私と同じように ほとんど自宅では リハビリをせず そのため良くなるのに 5か月もかかったのです
She went each week to physical therapy, but just like me, she barely followed the home treatment, and it took her over five months to feel better.
つまり ほとんどの患者が 運動をしないため 良くなるまでに 遥かに長い時間が かかってしまうのです
This means the majority of patients don't do their exercises and therefore take a lot longer to get better.
私がトレーシーと出会ったのは 2011年6月でした 彼女の状況が良くなるように トレーシーを手伝えないかと トゥデイ・ショーから 声がかかったのです
I met Tracy in June of 2011, when the Today Show asked me if I could work with her to see if I could help her turn things around.
社会が豊かになり 暮らしが良くなると 人々は自分の外へ 注意を向け始めるようで その結果 ボランティアや寄付から 腎臓の提供まで 他者に対する 利他的な行為が増えるのです
As societies become wealthier and better off, people seem to turn their focus of attention outward, and as a result, all kinds of altruism towards strangers increases, from volunteering to charitable donations and even altruistic kidney donations.
しかし このような変化は一方で ある奇妙で矛盾した結果を もたらします 世の中は良くなりつつあり より人道的になってきているのに それが真実なのに 悪くなりつつあり より悲惨になってきているという 誤った認識が一般に広まっています
But all of these changes also yield a strange and paradoxical result, which is that even as the world is becoming a better and more humane place, which it is, there's a very common perception that it's becoming worse and more cruel, which it's not.
ある患者が言うには 良くなったり 悪くなったりで 女性であれば 症状を大げさに 訴えていると言われ 男性であれば 強くなれとか 我慢しろと言われます
And as one patient told me, we get it coming and going -- if you're a woman, you're told you're exaggerating your symptoms, but if you're a guy, you're told to be strong, to buck up.
ここで3点 — お決まりの文句ですが 物語では必ずしも 世界は良くならないと 私が考える理由をお話ししましょう
So three -- because it's always got to be three -- three reasons why I think that stories don't necessarily make the world a better place.
この2つの領域は どちらも人生の一部ですが いつ どちらの領域にいるべきか 何を目標とし 何に集中し 何を望むかを明確にすれば パフォーマンスはもっと良くなり より上達するのです
Both of these zones should be part of our lives, but being clear about when we want to be in each of them, with what goal, focus and expectations, helps us better perform and better improve.
というのも ここから得た 最も大きな教訓によると 死んだ時に有名でありたいと 努力して生きる人が増えれば 世界は まだまだ良くなるからです
Because the most powerful lesson here is, if more people lived their lives trying to be famous in death, the world would be a much better place.
ご覧の通り 安定性と制御性が 本当にかなり良くなりました これは最初の仮説の正しさを 証明していると思います その仮説は 人間の精神と肉体を適切に増強すれば かなり すごいことが達成できる というものでした
You can see the stability and control is really quite nice, and I'd like to think this somewhat validates that starting hypothesis, that the human mind and body, if properly augmented in that way, can achieve some pretty cool stuff.
これは共有すべき 良い情報だと思います 皆がこう思っているからです 「腸の調子が悪いし その上 精神状態も良くない」
I think this is good information to share, because many people will think, "I have this gut thing, and maybe I also have this mental health thing."
(アンダーソン) そうするためには— すべての望遠鏡の場所で 同時に天気が 良くないといけませんね 同時に天気が 良くないといけませんね
CA: To do that the weather had to be right in all of those locations at the same time, so you could actually get a clear view.
実は 先日 こんな素敵な 引用を見つけました 「お洒落で気分が良くなるのは それによって いつか死ぬ事を忘れられるからだ」
(Laughter) Actually, I read this great quote the other day, which was, "Style makes you feel great, because it takes your mind off the fact that you're going to die."
(笑) しかしながら今日は 良くないことだとは思いつつ 妻の忠告にも反しながら この法律のスキルを 再び引っ張り出す ことにしました
(Laughter) But today, against my better judgment, against the advice of my own wife, I want to try to dust off some of those legal skills -- what's left of those legal skills.
このようなメッセージを見て 減らすということでより多くを学べ スローにすることで より良くなると 改めて感じますが スローダウンすることは容易ではありません
So wherever you look, the message, it seems to me, is the same: that less is very often more, that slower is very often better. But that said, of course, it's not that easy to slow down, is it?
多くの人が複雑な管理をしていて 間違いも起こります 容器を開けて 移動して 中身を出し入れするような 良くないことです
Today, you're always refueling the reactor, so you have lots of people and lots of controls that can go wrong, where you're opening it up and moving things in and out -- that's not good.
1.1389818191528s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?